Google met les pieds dans le plat au Japon ...
Par Emmanuelle le jeudi 21 mai 2009, 17:12 - La vie au Japon - Lien permanent
... après avoir du
effacer
puis recommencer ses prises de vues pour Google Street View, Google créé à
nouveau la polémique au Japon en publiant d'anciennes cartes de Tokyo et Osaka
... la raison ?? La publication de cartes vieilles de 4 siècles qui permettent
de localiser les anciens quartiers de leurs "intouchables" (en japonais on dit
"eta", êtres souillés, mais tout le monde comprendra) .
Il semblerait en effet qu'au Japon, ces quartiers soient toujours un peu marqués du sceau de la pauvreté et de l'indigence, mais que voilà, il ne faut pas le dire trop haut. En tout cas, leur cartographie n'était pas aisément accessible au public. Tout le détail de cette affaire sont à lire sur le Monde ...


Commentaires
Bonjour Love from Tokyo !
Très intéressant, cela dit on dit "Osaka" (et surtout on ecrit) et non pas Ozaka... même si il n'y a qu'un seul "S" la prononciation japonaise veut que S se prononce "ssss" et non pas "zzzz". A moins que se soit une autre ville que je ne connaisse pas ? Pensez aux habitants de Marzeille par exemple ( :
oups, désolée pour ce qui n'est qu'une faute de frappe / inattention, merci Yezir!